blog




  • Watch Online / «Dogs of Europe" od Algerda Bakhareviče: stáhněte si fb2, čtěte online



    O knize: 2019 / Kromě několika ocenění za psaní získal Olgerd Bakharevich jedno zcela neobvyklé ocenění za "Dogs of Europe" - Čtenářskou cenu zavedenou speciálně za něj, která byla věnována vděčným fanouškům, kteří mu byli uděleni za „posun moderní běloruské literatury na zcela novou úroveň“. Tato úroveň samozřejmě implikuje nadnárodnost, pohyb přes jazykové bariéry. A šťastně dvojjazyčný autor, jako by si chtěl upevnit své postavení, svůj román přepsal, čímž jej zpřístupnil širší čtenářské obci – rusky mluvící. Mimochodem, to vždy dělal jeho velký předchůdce a krajan Vasil Bykov. Co máme: bizarní uzel šesti příběhů - města a jazyky, lidé a zápletky, básně a traumata, útržky citátů a fiktivních vzpomínek vstupují do podivných alchymistických reakcí. „Psi Evropy“ Olgerda Bakhareviče - román o lidské a národní osamělosti, o iluzích - o státě, který nepotřebuje minulost a je přesvědčen, že má moc zrušit budoucnost, o diktatuře řeči, periferiích impéria a jeho evropské melancholie.